Поетичната (анти)утопия Балчик на Радка Рубилина

• 18.03.2026

На 17.03.2026 г. в Литературния клуб на Столична библиотека беше премиерата на една впечатляваща стихосбирка – „Балчик“ (изд. „Персей“, 2025), наречена поема от нейната авторка, чешката поетеса и в момента директор на Чешкия център в София, Радка Рубилина. Книгата е преведена от Димана Иванова, а изданието е осъществено с подкрепата на Министерството на културата на Република Чехия и беше представено от доц. д-р Ани Бурова от Софийския университет. Оказа се, че стиховете са написани преди Радка Рубилина да посети Балчик, така че по време на творческия процес за нея градът е бил едно въображаемо място. В стиховете се преплитат митология, история и автобиографични моменти, а стихосбирката вече е преведена и на немски и обещава да бъде една успешна поетическа авантюра за своята авторка. Освен стегнатия, но задълбочен анализ на доц. Бурова, чухме текстове от „Балчик” на чешки и български, прочетени от Радка Рубилина и Димана Иванова, както и техните думи за работата по книгата.

            На събитието присъстваха директорът на Столична библиотека д-р Марчела Борисова, поети от различни поколения, преподаватели и студенти, а водещ беше Петър Чухов. Вечерта завърши с въпроси от публиката и раздаване на автографи.

            Снимки: Таня Милкинска.