Димитър Кенаров – поет на ноември в Столична библиотека
На 4 ноември 2025 г. (вторник) от 18:30 ч. в поредицата „Поет на месеца” на Литературния клуб на Столична библиотека (пл. „Славейков” №4) гост ще бъде поетът, преводач, есеист и журналист Димитър Кенаров. В непринуден разговор с водещия Петър Чухов, без тежки академични анализи и задълбочен критически поглед към текстовете, ще се запознаем с поетическата същност на един силно любопитен към света и обществено ангажиран автор. Публиката също ще има възможност да зададе своите въпроси, както и да получи автографи върху новите книги на госта – стихосбирката “Разораните градини на любовта” и сборникът с литературни репортажи и есета “Българската следа”.
Димитър Кенаров (1981) е поет, журналист и преводач. Завършва бакалаварска степен по американска и руска литература в Middlebury College (САЩ) и магистратура по английска литература в Калифорнийския университет, Бъркли. От 2006 г. Кенаров работи като журналист на свободна практика, като негови есета и литературни репортажи са излизали в престижни международни издания като The New Yorker, The Atlantic, Foreign Policy, Esquire, The Nation и Virginia Quarterly Review, както и в редица български медии. Негови пътеписи са включвани на три пъти в годишната антология The Best American Travel Writing.
Дебютната му поетичната книга Пътуване към кухнята (2001) получава специалната награда на “Литературен вестник” на конкурса “Южна пролет”. Автор е също така на стихосбирките Апокрифни животни (2010) и на наскоро излязлата от печат Разораните градини на любовта (2025). Неговите англоезични есета и литературна журналистика са преведени на български и издадени в сборниците Дикататори, трактори и други приключиения и Българската следа (2025). Кенаров превежда активно стихове от английски на български, като в негов превод са книгите Крузо в Англия на Елизабет Бишъп (Стигмати, 2006) и Да се откажеш от рая на Джак Гилбърт (Да, 2022). Негови англоезични стихове и преводи от български на английски са излизали в известни литературни американски списания като The American Poetry Review, Gettysburg Review, New England Review, McSweeneys и др. През 2026 г. предстои да излезе от печат неговата първа англоезична стихосбирка от издателство Unbound Edition Press. Кенаров работи като преподавател по журналистика в Американския университет в Благоевград.
Библиография
Като автор
Кенаров, Д. Пътуване към кухнята. Пловдив: Жанет-45, 2001.
Кенаров, Д. Апокрифни животни. Пловдив: Жанет-45, 2010.
Кенаров, Д. Диктатори, трактори и други приключения. Пловдив: Жанет-45, 2023. Прев. Ангел Игов.
Кенаров, Д. Българската следа. Пловдив: Жанет-45, 2025. Прев. Златко Енев, Ангел Игов, Мария П. Василева, Владимир Полеганов, Рада Ганкова, Бистра Андреева, Мария Змийчарова, Владимир Молев.
Кенаров, Д. Разораните градини на любовта. Стихотворения. Пловдив: Жанет-45, 2025.
Като преводач
1. Бишъп, Елизабет. Крузо в Англия. Стихотворения. Състав. и прев. от англ. Димитър Кенаров. София: Стигмати, 2006.
2. Гилбърт, Джак. Да се откажеш от рая. Прев. от англ. Димитър Кенаров. София: Да, 2019.
Снимка Боряна Пандова
