Том Филипс – поет и преводач на септември в Столична библиотека
Новият сезон на Литературния клуб на Столична библиотека започва с едно по-нетрадиционно представяне – на английски поет, който е избрал за свой втори дом България и, освен че превежда българска литература на родния си език, пише поезия и на български. Как съвместява писането и превода, на какво се опитва да научи студентите като преподавател и още много интересни неща ще разберем от срещата с него на 16 септември 2026 г. (сряда) от 18 ч. в „Зона за четене и срещи“, Столична библиотека, централна сграда, етаж 3, пл. „Славейков“ № 4. За по-пълното разкриване на образа на Том Филипс ще допринесе и поетесата, която също превежда и преподава не от вчера, Кристин Димитрова.
Том Филипс е писател, преводач и преподавател, роден във Великобритания, който живее и работи в София през последните девет години. Той е превел и/или редактирал произведения на много от водещите съвременни български поети, както и художествена литература, нехудожествена литература, филмови сценарии и академични текстове, вариращи от автобиографията на Христо Стоичков до изследването на Георги Каприев върху византийската философия. Преводите на Том излизат редовно в литературни списания в англоезичния свят, публикувал е и сборници с поезия от Гео Милев – „Once There Was Spring“ (Worple Press, Великобритания, 2025 г.) – и от Кристин Димитрова – „A Moment Short of Perfection“ (White Pine Press, САЩ, 2026 г.) – в превод на английски език. Има издадени два тома със собствени стихотворения, първоначално написани на български – „Автопортрет с тютюневи мустаци“ (Издателство за поезия „Да“, 2026) и „Неизвестни преводи“ („Скалино“, 2016), както и два тома с поезия на английски – „Recreation Ground“ (Two Rivers Press, 2012) и „Burning Omaha“ (2003). Повече от двадесет негови късометражни и пълнометражни театрални сценарии са продуцирани от професионални и обществени театрални компании във Великобритания – включително „Coastal Defences“ от 2014 г., чието действие се развива в България – докато другите му публикации включват пътеписи, рецензии на книги, критични есета и, като редактор, литературното изследване „Peter Robinson: A Portrait of His Work“ (Shearsman Books, 2021).
Том има докторска степен по творческо писане от Университета в Рединг и е преподавал творческо писане в университетите в Рединг, Бат Спа и Софийския университет „Св. Климент Охридски“, където преподава и превод в следдипломна квалификация.
